Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

varing

Что символизируют пустые мантии

Оригинал взят у pereformat в Что символизируют пустые мантии
 
Когда-то великий Микеланджело создал первую и самую выдающуюся пьету — скульптурное изображение безжизненного Христа на руках матери. В 1972 году на неё обрушился молоток умалишённого посетителя, после чего статую надёжно укрыли пуленепробиваемым стеклом. Но губительнее бессмысленного удара оказался опустошённый образ современной «пьеты». Хотя бы потому, что он воспринимается в умах совсем не так однозначно.
 
 
Пьета Микеланджело и современная «пьета» в Зальцбурге

Изобразителем назгула в мрачном плаще стала чешская художница Анна Хроми. После Второй мировой войны её семья переехала в Австрию. Впоследствии, оказавшись во Франции и окончив парижскую Школу изящных искусств, Анна окунулась в сюрреалистический мир. И с некоторых пор начала пристраивать своих призраков в самых разных местах.
 
Прогуливаясь по узким улочкам прекрасного Зальцбурга, редкий турист проходит мимо «пустого плаща» около Кафедрального собора. Зловещую скульптуру установили здесь в 1999 году. Говорят, что место подобрали по желанию местного архиепископа, чтобы тот мог любоваться пустотой из окна собственной резиденции. Возможно, сыграло роль то, что «пьета» пришлась по душе нынешнему папе Бенедикту XVI.
 
Читать дальше »
 
varing

Лидия Грот: Кому сегодня интересен спор об исихастах?

Истоки наиболее расхожих стереотипов для создания образа России в Швеции статья Л.П.Грот (Швеция)

За 20 лет жизни в Швеции мне не встретилось ни одного, по-настоящему, позитивного сообщения о России в шведских СМИ, будь то газеты, радио или телевидение. Негативизм представлен во всех видах. Если речь идёт о политике в России, то её уснащают картины об угрозе со стороны России, покоящиеся на рассуждениях о неразвитой демократии или растущем тоталитаризме и военной угрозе; фоном служат жалостные картины из несчастливой российской истории - именно в ней усматривается корень постоянных страданий: вечное угнетение, завоевания, репрессии. Если репортаж или статья касается российского общества, то основной и даже программный мотив – задавленный, забитый русский народ – в этнографии шведских СМИ другие народы России пока не открыты. Основной мотив может преломляться в отдельные мотивы о женской неволе, о мужском алкоголизме, о детях – сиротах или беспризорниках и т.д.

Аналогичную оценку можно встретить и у самих шведских журналистов. В качестве примера приведу отрывок из статьи журналистки Элизабет Хедборг, где она с большим сарказмом изобразила, как представляется Россия в репортажах шведских СМИ:

Collapse )

Подобный вывод, естественно, подводит к вопросу: а как изучается Россия в Швеции, с использованием каких учебников и на основе каких исследований? Есть ли связь между тем, как преподаются знания о России, и негативизмом шведских СМИ? Я решила обратиться к работам известного шведского специалиста по России Пера-Арне Бодина и проанализировать его книгу «Россия и Европа» (Bodin 1994).

Причина, по которой я остановила выбор именно на книге Бодина, очень проста. Бодин не только является признанным знатоком России, специалистом по её истории и культуре. Он – декан и профессор факультета славистики Стокгольмского университета. За его спиной многолетний опыт подготовки студентов и аспирантов в области русской истории и культуры, русского языка и т.д. Названная книга «Россия и Европа» была издана вскоре после распада Советского Союза и объективно была призвана открыть новую страницу в изучении России.

Collapse )

Для своего анализа я выбрала из книги Бодина отрывки об исихазме и о филиокве – двух очень сложных понятиях из истории теологии, знакомых ограниченному кругу исследователей, интересующихся теологической и философской проблематикой. Почему Бодин взял их для своего исследования?

Полный текст статьи Л.П.Грот: Кому сегодня интересен спор об исихастах?

В Швеции мне удалось найти только одну работу под названием «История России», издания 1924-27 гг., написанную Оскаром Думратом (1844-1929). Зато имеется множество изданий под броскими заголовками, вроде «Россия царей – Россия Советов» и пр. После распада СССР местными специалистами по России было выпущено несколько новых изданий, посвящённых историческому прошлому России. Кроме рассмотренной здесь книги Бодина, это книга норвежца Нормана Ваге «Россия – это нечто иное. Культурно-историческое руководство» (Ryssland är annorlunda. En kulturhistorisk bruksanvisning) и «Россия – другая Европа. История и общество за 1000 лет» (Ryssland – ett annat Europa. Historia och samhälle under 1000 år) – сборник статей ведущих шведских специалистов по России. Когда я просматривала эту книгу в губернской библиотеке, то сотрудник библиотеки сказал мне: «Как хорошо, что начинают публиковать такие книги. Будет хоть что почитать о России, а то до сих пор ничего интересного и не было». «Хорошо, да не очень – подумала я. – Как видно невооружённым глазом, стереотипы «холодной войны» о России как антиподу Западной Европы, крепко запали в голову местным авторам и пока не покидают их».

Стереотипы о России – это тот единственный эрзац знаний о России, который имеется в распоряжении шведского общества: Россия изображается либо опасной, либо жалостно-убогой. «Научная» основа в публикациях о России заимствуется из книг, созданных советологами во время «холодной войны». Но весь этот «арсенал» принадлежат прошлому и загораживают путь в будущее. Последнее издание 1924-27 гг. явно устарело, а те примеры стереотипов о России, которые я привела в данной статье и которые циркулируют в шведском обществе вместо знаний о России, не могут содействовать общению и российско-шведскому межкультурному обмену.

------------------------------------
© Статья опубликована в сборнике: Vår bild av Sverige - Vår bild av Ryssland: Intercultural communication Russia-Sweden. Stockholm, 2010. S. 286-304.

varing

И снова Рюген


В своё время я поленился сделать подробный фотоотчёт о посещении острова Рюген, поэтому хочу исправить это упущение. Тем более, давно уже не был в тех сказочных местах. Пусть будет напоминанием…



«Воротами Рюгена» считается небольшой городок Штральзунд, который некогда по-поморски назывался Стрелов. Если не высаживаться на остров с корабля ехать на остров на машине, то миновать его не удастся. Да и незачем – очень милый и симпатичный городок, который приятно посмотреть. От Штральзунда на Рюген ведёт вантовый мост протяжённостью около 3 км. Одна из его частей разводится, чтобы пропускать через пролив корабли. По мосту также проложена железная дорога, обеспечивающая сообщение между материком и островом.

Итак, Willkommen auf der Insel Rügen…

Collapse )

продолжение следует...
varing

И снова Рюген (продолжение)


Берега Рюгена изрезаны заливами и бухтами, в которые выдаются мощные скалы. Одной из главных достопримечательностей острова является скала Королевский трон (Königsstuhl), которая возвышается на 118 метров над уровнем моря.



Collapse )
varing

Сказания Померании и Рюгена… и Московия

Накануне затронули с юзером smelding тему фольклора Померании и острова Рюген. В своё время мне довелось приобрести пару репринтных изданий, которые представляют собой сборники мекленбургских народных сказаний (Volkssagen). И вспомнился один очень интересный эпизод. Это сказка под названием «Ведьма» (De Hex). Но в данном случае сюжет сказки не столь важен - она представляет собой довольно типичное фольклорное произведение. Однако первые строки очень интересны:

In einem großen, der Elde nahe gelegenen Kirchdorfe des südwestlichen Meklenburgs trieb um die Moskowiter-Zeit eine bitterböse Hexe ihr arges Wesen…

В одном большом селе, расположенном близ Эльды в юго-западном Мекленбурге, во времена московитов жила-была злобная ведьма…

Источник: Johann Christ. Friedrich Günther. Meklenburgische Volkssagen und Volksaberglaube // Verein für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde: Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde. - Bd. 8 (1843), S. 206.

Итак, с чего бы в неком селе на юге Балтики вспоминать про московитов? Как известно, в источниках так называли русских из Великого княжества Московского XIV-XVI вв. Вспомним хотя бы С.Герберштейна. Так что до Петра I и его «окна в Европу» было ещё далеко. А про русских-московитов в Мекленбурге знали. При этом в сказке «времена московитов» упоминаются без малейшей привязки к сюжету. Казалось бы, зачем вообще их упоминать?

Очевидно, что это элемент той традиции, которая незримо связывала Русь с прародиной, располагавшейся на южно-балтийском побережье, в области Мекленбург - Передняя Померания. Об этом немало написано и приведено убедительных научных доказательств. Но, как видим, связи южной Балтики с Русью нашли своё отражение и в народном фольклоре, который зачастую помнит то, что забывает политическая история.
varing

Мекленбург - Передняя Померания

Столица: Шверин (древн. Зверин)
Население: 1.082.000 человек
Плотность населения: 79 человек на 1 кв. км.
Площадь земли: 23.170 кв. км.
Важные города: Шверин, Росток
Реки и каналы: Эльба, Варнов

Эта федеральная земля расположена на северо-востоке Германии и имеет выход к Балтийскому морю. Столица - город Шверин (совр. Schwerin, древн. Zuerin).
Мекленбург называют "страной тысячи озер", по этой земле в далеком прошлом прошелся ледник. Крупнейшее озеро Мюриц (Mueritz) имеет площадь 117 кв. км. Достойно внимания и балтийское побережье, и самый большой в Германии и вообще на Балтике остров Рюген (Ruegen, древн. Rujan) со знаменитыми меловыми скалами и мысом Аркона, на котором в языческие времена располагался город и святилище Святовита. Вплоть до позднего средневековья население острова говорило на "вандальском" (варяжском) языке.
Всего в Мекленбурге 270 природных и ландшафтных заповедников, 3 национальных парка. Штральзунд (Stralsund), Висмар (Wismar), Росток (Rostock), Грайфсвальд (Greifswald) - торговые ганзейские города. Эти порты имеют вековые традиции торговли с Русью и скандинавскими странами. В Ростоке и Грайфсвальде с древности были университеты. В бывших ганзейских городах сохранились бесчисленные памятники средневековой архитектуры, например Шверинский дворец с 300 башнями и башенками - бывшая резиденция великих герцогов Мекленбурга-Шверина. Хорошо сохранились средневековые оборонительные сооружения в Нойбранденбурге (Neubrandenburg). Поражает великолепием герцогский замок в Гюстрове.
Важно, что на территории Мекленбурга - Передней Померании в старые времена находилась область Вагрия - прародина варягов, давших начало российской государственности.



Рерик и его окрестности